"roll up" بـArabic

• لف
• طوِّق (الأكمام أو البنطال)

التعريف

لف أو طي شيء (مثل الورق أو الأكمام) بشكل أسطواني. يُستخدم أيضاً بمعنى 'وصل' أو 'ظهر' بشكل غير رسمي، خاصة في الإنجليزية البريطانية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع الأكمام ('roll up your sleeves') أو الورق. في الإنجليزية البريطانية 'الظهور' أو 'الوصول' (عامية). لا تخلطها مع 'roll-up' (وجبة خفيفة أو ورق للف السجائر). نبرة غير رسمية.

أمثلة

Please roll up your sleeves before you eat.

يرجى **لف** أكمامك قبل الأكل.

You need to roll up this poster to put it in your bag.

تحتاج إلى **لف** هذا الملصق لوضعه في حقيبتك.

Can you help me roll up the carpet?

هل يمكنك مساعدتي في **لف** السجادة؟

Time to roll up your sleeves and get to work!

حان وقت أن **تطوي** أكمامك وتبدأ العمل!

She rolled up just as the meeting was ending.

لقد **وصلت** عند انتهاء الاجتماع.

We watched the waves and rolled up our pants to walk in the water.

شاهدنا الأمواج و**رفعنا** سراويلنا للمشي في الماء.