"roll of the dice" بـUrdu

قسمت کا فیصلہرسک لینا

التعريف

یہ اظہار اس صورتحال کو بیان کرتا ہے جس میں نتیجہ زیادہ تر قسمت یا اتفاق پر منحصر ہوتا ہے اور اس میں غیر یقینی اور رسک شامل ہوتا ہے۔

عام طور پر بول چال میں غیر یقینی یا رسکی فیصلوں پر استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظی معنوں میں نہیں بلکہ استعارہ کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

Starting a new business is always a roll of the dice.

نیا کاروبار شروع کرنا ہمیشہ ایک **قسمت کا فیصلہ** ہوتا ہے۔

Sometimes life is just a roll of the dice.

کبھی کبھی زندگی بس **قسمت کا فیصلہ** ہوتی ہے۔

Getting the job was a roll of the dice for him.

اس کے لیے وہ نوکری لینا ایک **قسمت کا فیصلہ** تھا۔

It was a roll of the dice, but we decided to invest anyway.

یہ ایک **قسمت کا فیصلہ** تھا، لیکن ہم نے پھر بھی سرمایہ کاری کر لی۔

Buying that old car felt like a real roll of the dice.

وہ پرانی گاڑی خریدنا واقعی ایک **قسمت کا فیصلہ** لگا۔

“Quitting my job was a total roll of the dice, but it worked out in the end,” she said.

"نوکری چھوڑ دینا بالکل ایک **قسمت کا فیصلہ** تھا، لیکن آخرکار سب ٹھیک ہوگیا،" اُس نے کہا۔