"roll back" بـArabic
التعريف
إعادة شيء مثل الأسعار أو القوانين إلى المستوى السابق، أو التراجع عن قرار أو تغيير.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تُستخدم 'roll back' غالبًا في سياقات الأعمال والسياسة والتقنية. شائعة مع 'prices'، 'policies' أو 'updates'. لا يُقصد بها فيزيائيًا (تدوير شيء فعليًا)، بل تشير للعودة لحالة سابقة.
أمثلة
The company decided to roll back prices to attract more customers.
قررت الشركة **خفض** الأسعار لجذب المزيد من العملاء.
The government will roll back some of the new rules next year.
ستقوم الحكومة **بالتراجع عن** بعض القوانين الجديدة العام القادم.
They need to roll back the software update because of problems.
يحتاجون إلى **التراجع عن** تحديث البرنامج بسبب المشاكل.
After complaints, the store decided to roll back its new return policy.
بعد الشكاوى، قرر المتجر **التراجع عن** سياسة الاسترجاع الجديدة.
Congress voted to roll back several environmental protections.
صوّت الكونغرس على **التراجع عن** عدة إجراءات لحماية البيئة.
If the new features cause trouble, we can always roll back to the old version.
إذا سببت الميزات الجديدة مشاكل، يمكننا دائمًا **العودة** للإصدار القديم.