"rocket into" بـJapanese

• 急上昇する
• 一気に進出する

التعريف

何かが非常に早く、より高い状態やレベル、地位などに一気に進むこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にニュースやビジネス、日常会話で、急な成長や上昇を表すときに使います（例：'rocket into first place'）。比喩的に用いられ、物理的なロケットの動き以外で使われます。

أمثلة

Her song rocketed into first place on the music charts.

彼女の曲は音楽チャートで**一気に一位に急上昇した**。

Stocks rocketed into new highs after the news.

ニュースの後、株価が**急上昇して**新高値を記録しました。

After the new commercial, sales rocketed into the top ten.

新しいCMの後、売上が**急上昇して**トップ10に入りました。

His career rocketed into stardom after that hit movie.

あのヒット映画の後、彼のキャリアは**一気にスターダムに急上昇した**。

The app rocketed into popularity overnight.

そのアプリは一晩で**急上昇して**人気になった。

Don't be surprised if your video rockets into a million views!

あなたの動画が**一気に**100万回再生されても驚かないで！