"rock on" بـSpanish
التعريف
Una expresión informal usada para mostrar entusiasmo, ánimo o aprobación, especialmente relacionada con la música o un ambiente animado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy informal, se usa para animar, mostrar aprobación o entusiasmo, especialmente en conciertos o fiestas. No se traduce literalmente; se adapta según contexto. Puede ir acompañado de gestos o el ambiente musical.
أمثلة
He shouted, "Rock on!" at the concert.
Él gritó: "¡**Sigue así**!" en el concierto.
Your guitar solo was amazing—rock on!
Tu solo de guitarra fue increíble—¡**dale caña**!
Keep working hard and rock on!
¡Sigue trabajando duro y **sigue así**!
We're almost done with the project—let's rock on and finish strong!
Casi terminamos el proyecto—¡**vamos a darlo todo** y acabar con fuerza!
She waved to the crowd and shouted, "Rock on!" with a big smile.
Ella saludó a la multitud y gritó, "¡**Qué buena onda**!" con una gran sonrisa.
Whenever I hear that song, I just want to rock on all night.
Cada vez que escucho esa canción, solo quiero **seguir bailando** toda la noche.