"ritualized" بـArabic

• طقوسي

التعريف

يتم كجزء من طقس؛ يُنفذ بطريقة رسمية ومتكررة، وغالبًا ما يحمل معنى رمزيًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف السلوكيات أو الأنشطة التي تُنفذ بطريقة رسمية وثابتة؛ شائع في الأنثروبولوجيا وعلم الاجتماع. يمكن أن يشير إلى الاحتفالات التقليدية أو الأعمال اليومية التي أصبحت طقسية.

أمثلة

The dance was highly ritualized in the ancient culture.

كانت الرقصة **طقوسية** للغاية في الثقافة القديمة.

They follow a ritualized process every morning to prepare for work.

يتبعون عملية **طقوسية** كل صباح للاستعداد للعمل.

The animal's greeting is a ritualized behavior.

تحية الحيوان هي سلوك **طقوسي**.

Some meetings at work feel so ritualized that people stop paying real attention.

بعض الاجتماعات في العمل تصبح **طقوسية** لدرجة أن الناس يتوقفون عن الانتباه فعلاً.

His apology sounded ritualized and insincere, like he was just going through the motions.

اعتذاره بدا **طقوسياً** وغير صادق، كأنه يؤدي إجراءً شكلياً فقط.

In many sports, handshakes before the game have become a ritualized sign of respect.

في كثير من الرياضات، أصبح المصافحة قبل المباراة علامة احترام **طقوسية**.