"risk your neck" بـArabic

يخاطر برقبته

التعريف

أن تقوم بشيء خطير جدًا أو تعرض نفسك لخطر كبير، غالبًا لمساعدة شخص آخر.

تعبير غير رسمي. يُستخدم للتعبير عن تحمل شخص لخطر كبير من أجل شخص آخر. ليس حرفيًا، لا يتعلق بالرقبة فعليًا.

He risked his neck to pull the child from the fire.

لقد **خاطر برقبته** لإنقاذ الطفل من الحريق.

Don't risk your neck just to impress your friends.

لا **تخاطر برقبك** فقط لإبهار أصدقائك.

She would never risk her neck for a stranger.

هي لن **تخاطر برقبها** من أجل شخص غريب.

Why should I risk my neck when nobody else will help?

لماذا علي أن **أخاطر برقبتي** إذا لم يساعد أحد؟

He always risks his neck for his friends, even when it's not smart.

هو دائمًا **يخاطر برقبته** من أجل أصدقائه، حتى عندما لا يكون ذلك تصرفًا حكيمًا.

You don't have to risk your neck every time there's a problem.

ليس عليك أن **تخاطر برقبك** في كل مرة تواجه مشكلة.