"rise to" بـJapanese

• 応える
• 乗り越える

التعريف

困難や新しい状況などにうまく対応すること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'rise to the challenge' や 'rise to the occasion' などで使われ、物理的に「上がる」意味はありません。ビジネスやモチベーション文脈でよく登場します。

أمثلة

She was able to rise to the challenge at her new job.

彼女は新しい職場での挑戦に**応える**ことができた。

Can you rise to the occasion when things get tough?

大変なときにあなたはその場に**応える**ことができますか？

They needed to rise to their responsibilities.

彼らは責任に**応える**必要があった。

When everyone doubted her, she managed to rise to the occasion and impress them all.

みんなが彼女を疑ったとき、彼女は見事にその場に**応えて**みんなを驚かせた。

I know it's a tough project, but I'm sure you'll rise to it.

これは大変なプロジェクトだけど、あなたならきっと**応えられる**と思う。

He finally rose to his full potential when given a chance.

彼はようやくチャンスをもらい、最大限の力を**発揮した**。