"rise to the occasion" بـTurkish
التعريف
Zor veya önemli bir durumda, gerektiği gibi davranıp beklenenden iyi performans göstermek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle olumlu anlamda kullanılır; baskı veya zorluk altında beklenenden iyi sonuç alındığında kullanılır. Spor, iş, acil durumda yaygındır; günlük kolay işler için kullanılmaz.
أمثلة
She really rose to the occasion during the final exam.
Final sınavında gerçekten **zorluğun üstesinden geldi**.
Can you rise to the occasion if we need your help?
Eğer yardımına ihtiyacımız olursa **zorluğun üstesinden gelebilir misin**?
The team must rise to the occasion to win this match.
Bu maçı kazanmak için takımın **zorluğun üstesinden gelmesi** gerekiyor.
You never know you can rise to the occasion until you’re really tested.
Gerçekten test edilmeden **zorluğun üstesinden gelebileceğini** bilemezsin.
When her boss got sick, she rose to the occasion and managed the project perfectly.
Patronu hasta olunca, o **zorluğun üstesinden geldi** ve projeyi kusursuzca yönetti.
I was nervous before my speech, but somehow I rose to the occasion.
Konuşmamdan önce gergindim ama bir şekilde **zorluğun üstesinden geldim**.