"rise to the bait" بـHindi

• झाँसे में आना
• उकसावे में आना

التعريف

किसी उकसावे या प्रलोभन पर प्रतिक्रिया देना, आमतौर पर गुस्सा होकर या चाल में फँसकर।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

रूपक और अनौपचारिक। जब कोई आपको उकसाता है और आप वैसा ही प्रतिक्रिया देते हैं, तो इस अभिव्यक्ति का प्रयोग होता है। बहस या हँसी-मज़ाक में आम। केवल 'ऑफर स्वीकार करना' नहीं—यह उकसावे या चाल में फँसने के बारे में है।

أمثلة

He got angry and rose to the bait when she teased him.

जब उसने चिढ़ाया तो वह गुस्सा हो गया और **झाँसे में आ गया**।

Try not to rise to the bait if someone tries to upset you.

अगर कोई परेशान करने की कोशिश करे तो **झाँसे में मत आना**।

She didn't rise to the bait when they tried to make her angry.

जब उन्होंने उसे गुस्सा दिलाने की कोशिश की तो वह **झाँसे में नहीं आई**।

Don't rise to the bait—they just want to get a reaction out of you.

**झाँसे में मत आओ**—वे सिर्फ तुम्हारी प्रतिक्रिया चाहते हैं।

He always rises to the bait when his brother makes fun of him.

जब उसका भाई मज़ाक करता है तो वह हमेशा **झाँसे में आ जाता है**।

It’s hard not to rise to the bait when people push your buttons.

जब लोग जानबूझकर चिढ़ाते हैं तो **झाँसे में न आना** मुश्किल होता है।