"rise to the bait" بـBengali
التعريف
কারও প্ররোচনায় বা উসকানিতে প্রতিক্রিয়া দেখানো, সাধারণত রেগে যাওয়া বা কারও ফাঁদে পা দেওয়া।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যঙ্গ, তর্ক বা প্ররোচনার সময় ব্যবহৃত হয়। 'rise to the bait' মানে শুধু অফার গ্রহণ করা নয়, বরং উসকানিতে প্রতিক্রিয়া দেখানো।
أمثلة
He got angry and rose to the bait when she teased him.
সে রাগ করলো এবং সে যখন তাকে উত্যক্ত করল তখন **প্রলোভনে পা দিলো**।
Try not to rise to the bait if someone tries to upset you.
কেউ আপনাকে বিরক্ত করার চেষ্টা করলে **প্রলোভনে পা দেবেন না**।
She didn't rise to the bait when they tried to make her angry.
ওরা রাগানোর চেষ্টা করলেও সে **প্রলোভনে পা দেয়নি**।
Don't rise to the bait—they just want to get a reaction out of you.
**প্রলোভনে পা দিও না**—ওরা শুধু তোমার প্রতিক্রিয়া দেখতে চায়।
He always rises to the bait when his brother makes fun of him.
তার ভাই যখন তাকে নিয়ে মজা করে, সে সবসময় **প্রলোভনে পা দেয়**।
It’s hard not to rise to the bait when people push your buttons.
লোকজন যখন ইচ্ছা করে তোমাকে রাগানোর চেষ্টা করে, তখন **প্রলোভনে না পড়া** কঠিন।