"rise from the grave" بـTurkish
التعريف
Öldükten ve gömüldükten sonra tekrar hayata dönmek; genellikle zombi, hayalet veya doğaüstü varlıkların hikayelerinde kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim, çoğunlukla korku, zombi veya doğaüstü hikâyelerde kullanılan abartılı bir ifadedir. Uzun süre sonra ortaya çıkan birini esprili şekilde tanımlamak için de kullanılabilir.
أمثلة
In the story, the vampire rises from the grave every night.
Hikâyede, vampir her gece **mezardan diriliyor**.
Many old movies show zombies rising from the grave.
Birçok eski filmde zombilerin **mezardan dirildiği** gösterilir.
People are scared of ghosts that rise from the grave.
İnsanlar **mezardan dirilen** hayaletlerden korkar.
He disappeared for months, then showed up like he had risen from the grave!
Aylarca kayıptı, sonra sanki **mezardan dirilmiş** gibi ortaya çıktı!
They joked that after finals, students would rise from the grave looking like zombies.
Final sınavlarından sonra öğrenciler **mezardan dirilmiş** gibi görünecekler diye şaka yaptılar.
Legend says some heroes could rise from the grave to protect their land in times of trouble.
Efsaneye göre bazı kahramanlar zor zamanlarda ülkelerini korumak için **mezardan dirilebiliyorlarmış**.