"rise from the grave" بـChinese (Traditional)

• 從墳墓中復活

التعريف

死而復生，通常指被埋葬後又復活；常用於有關殭屍、鬼魂或超自然生物的故事中。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是比喻且戲劇化的說法，主要用於虛構、恐怖或超自然情境，如殭屍、吸血鬼、鬼魂。偶爾用來幽默形容某人久違後現身。

أمثلة

In the story, the vampire rises from the grave every night.

在故事中，吸血鬼每晚都**從墳墓中復活**。

Many old movies show zombies rising from the grave.

許多老電影裡殭屍都會**從墳墓中復活**。

People are scared of ghosts that rise from the grave.

人們害怕那些**從墳墓中復活**的鬼魂。

He disappeared for months, then showed up like he had risen from the grave!

他消失了幾個月，然後像**死而復生**一樣出現了！

They joked that after finals, students would rise from the grave looking like zombies.

他們笑說期末考試後，學生們會像殭屍一樣**從墳墓中復活**。

Legend says some heroes could rise from the grave to protect their land in times of trouble.

傳說中有些英雄會**從墳墓中復活**，在危難時保護自己的土地。