"rise from the dead" بـKorean
التعريف
죽은 뒤에 다시 살아나는 것. 종교적 상황이나 한동안 사라졌던 사람이 돌아올 때 종종 사용된다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
주로 종교적 이야기나 농담조 비유에 쓰임. 일상에서 실제로 죽었다 살아났다는 의미는 거의 없음. 'Jesus rose from the dead' 등 고정 표현에 자주 등장.
أمثلة
According to the story, he will rise from the dead after three days.
이야기에 따르면 그는 사흘 만에 **죽은 자 가운데서 다시 살아날** 것이다.
In some religions, people believe you can rise from the dead.
일부 종교에서는 사람이 **죽은 자 가운데서 다시 살아날** 수 있다고 믿는다.
They say the hero will rise from the dead to save the world.
영웅이 세상을 구하기 위해 **죽은 자 가운데서 다시 살아날 것**이라고 한다.
After months away, he showed up at the party like he had risen from the dead.
몇 달 만에 파티에 나타난 그는 마치 **죽은 자 가운데서 다시 살아난** 것 같았다.
My old phone finally rose from the dead after I charged it all night.
밤새 충전하니 내 오래된 휴대폰이 드디어 **죽은 자 가운데서 다시 살아났다**.
Nobody expected the canceled show would rise from the dead, but now it's back on TV.
아무도 취소된 쇼가 **죽은 자 가운데서 다시 살아날** 것이라고 예상하지 못했지만, 이제 다시 TV로 돌아왔다.