"rise from the dead" بـChinese (Traditional)

• 復活
• 死而復生

التعريف

在死後復活；常用於宗教語境，也用來形容已消失的事物或人物再次出現。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常見於宗教、神話語境，有時也用於幽默形容突然回歸。日常用語中多作比喻使用。

أمثلة

According to the story, he will rise from the dead after three days.

據說，他將在三天後**復活**。

In some religions, people believe you can rise from the dead.

在某些宗教中，人們相信可以**死而復生**。

They say the hero will rise from the dead to save the world.

據說英雄會**死而復生**來拯救世界。

After months away, he showed up at the party like he had risen from the dead.

消失好幾個月後，他突然在派對上出現，彷彿**死而復生**。

My old phone finally rose from the dead after I charged it all night.

我的舊手機充了一整晚後終於**復活**了。

Nobody expected the canceled show would rise from the dead, but now it's back on TV.

沒人想到被取消的節目會**死而復生**，但現在又重新上電視了。