"rise and shine" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma forma animada de dizer a alguém para acordar e começar o dia com energia e positividade.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usada em contextos informais, especialmente de manhã e com crianças ou amigos. Não é literal; pede para acordar com boa disposição.
أمثلة
Rise and shine! It's time for school.
**Acordar e brilhar**! Está na hora da escola.
Mom says rise and shine every morning.
A minha mãe diz **acordar e brilhar** todas as manhãs.
It's a beautiful day, so rise and shine!
Está um dia lindo, por isso **acordar e brilhar**!
Alright kids, rise and shine—breakfast’s getting cold!
Vamos lá, crianças, **acordar e brilhar**—o pequeno-almoço está a arrefecer!
I know it’s early, but rise and shine—we’ve got a big day ahead.
Sei que é cedo, mas **acordar e brilhar**—temos um grande dia pela frente.
My dad always greets me with a cheerful 'rise and shine' even on weekends.
O meu pai cumprimenta-me sempre com um alegre '**acordar e brilhar**', até aos fins de semana.