"riptide" بـArabic

• تيار مزق
• تيار معاكس

التعريف

تيار قوي وسريع يتحرك من الشاطئ نحو البحر، وهو خطير بشكل خاص على السباحين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً ما يتم الخلط بين 'riptide' و'undertow'، لكن 'riptide' يشير إلى التيارات القوية والضيقة المتجهة من الشاطئ إلى البحر. شائع في الإشعارات والتحذيرات الساحلية.

أمثلة

Beware of the riptide when swimming at this beach.

احذر من **تيار مزق** عند السباحة في هذا الشاطئ.

A strong riptide can pull swimmers out to sea.

يمكن ل **تيار مزق** قوي أن يسحب السباحين إلى البحر.

Lifeguards watch for signs of a riptide.

يراقب رجال الإنقاذ علامات **تيار مزق**.

If you get caught in a riptide, don't panic—swim parallel to the shore.

إذا وقعت في **تيار مزق**، لا تذعر—اسبح موازياً للشاطئ.

There was a warning about a dangerous riptide before we went surfing.

كان هناك تحذير من **تيار مزق** خطير قبل أن نذهب لركوب الأمواج.

People often underestimate how powerful a riptide can be.

غالباً ما يقلل الناس من قوة **تيار مزق**.