"rippled" بـJapanese

波打つさざ波のような

التعريف

表面に小さな波やうねりがある状態。また、何かの影響が穏やかに広がっていく様子にも使われます。

主に水面・布・髪・感情など、穏やかな波状を表す際に使います。日常会話よりも文学的、描写的な表現でよく使われます。

The water rippled when I threw a stone in the pond.

池に石を投げると水面が**波打った**。

Her dress was rippled at the bottom.

彼女のドレスの裾は**波打っていた**。

The sand was rippled after the wind blew.

風が吹いた後、砂が**波打っていた**。

Laughter rippled through the crowd at his joke.

彼のジョークに群衆の中で笑いが**広がった**。

Her hair looked beautifully rippled in the afternoon sunlight.

午後の日差しの中で彼女の髪は**美しく波打っていた**。

A quiet excitement rippled through the team as the announcement was made.

発表があると、チームの中に静かな興奮が**広がった**。