"ripple through" بـRussian
التعريف
Распространяться из одной точки, обычно описывает, как эффект, чувство или событие распространяется и влияет на других, как волны на воде.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это образное выражение, часто встречается в новостях, деловом и бытовом общении, чтобы описать распространение последствий или влияния. Обычно используется с 'эффект', 'влияние'. Не относится к физическим волнам.
أمثلة
A sudden price change can ripple through the entire market.
Внезапное изменение цены может **распространиться** на весь рынок.
The teacher’s excitement rippled through the class.
Восторг учителя **распространился** по всему классу.
Layoffs at one company can ripple through the whole community, affecting other businesses and families.
Сокращения на одном предприятии могут **вызвать цепную реакцию** по всему сообществу, затронув другие бизнесы и семьи.
His laughter rippled through the crowd, making everyone smile.
Его смех **распространился** по толпе, и все заулыбались.
A new idea can ripple through an organization and change how people work.
Новая идея может **распространиться** в организации и изменить подход к работе.
News of the accident began to ripple through the small town.
Новость об аварии начала **распространяться** по маленькому городку.