"riposte" بـChinese (Traditional)

機智的反駁還擊（擊劍）

التعريف

“Riposte”指對批評或評論作出機智的反駁。在擊劍中，指格擋住攻擊後立即反擊。

‘Riposte’常用於正式、文學或辯論場合，表示機智且尖銳的回應。擊劍則作為專業術語。日常對話中較少見，常見搭配如‘機智的riposte’。

He answered the insult with a sharp riposte.

他以一句**機智的反駁**回應了侮辱。

The fencer scored a point with a quick riposte.

擊劍選手用一次**還擊**得分。

Her riposte made everyone in the room laugh.

她的**機智的反駁**讓房間裡的人都笑了。

When asked a tough question, he always has a clever riposte ready.

每當被問到困難的問題，他總有**機智的反駁**。

Their debate quickly turned into a battle of ripostes.

他們的辯論很快變成了一場**機智反駁**的大戰。

She delivered her riposte with a smile, not missing a beat.

她帶著微笑送出**機智的反駁**，沒有絲毫猶豫。