"ripoff" بـKorean

• 바가지
• 사기
• 짝퉁

التعريف

필요 이상으로 비싸게 받거나 누군가를 속이는 상황을 가리킵니다. 원작을 모방한 짝퉁에도 쓰입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적이고 주로 말할 때 씁니다. 가격이 터무니없이 비싼 물건이나 모방품에 사용합니다. 'ripoff version'은 '짝퉁'이라는 뜻입니다.

أمثلة

That shirt was a ripoff.

저 셔츠는 진짜 **바가지**였어.

This snack is such a ripoff for the price.

이 간식은 이 가격에 정말 **바가지**야.

Buying tickets from that website is a ripoff.

저 사이트에서 표 사는 건 완전 **사기**야.

That movie is just a cheap ripoff of the original.

그 영화는 원작의 싼 **짝퉁**일 뿐이야.

Twenty dollars for a bottle of water? What a ripoff!

물 한 병에 20달러? 완전 **바가지**잖아!

I thought the concert tickets were going to be worth it, but honestly, they were a complete ripoff.

콘서트 표가 값어치 있을 줄 알았는데, 솔직히 완전 **바가지**였어.