"ripen" بـArabic

• ينضج

التعريف

أن يصبح كاملاً وجاهزاً للأكل أو الاستخدام، خاصة الفواكه أو المحاصيل. يمكن أن يشير أيضاً إلى النضج أو الوصول إلى المرحلة المناسبة لشيء ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالباً للفواكه والخضروات والحبوب، وأحياناً مجازياً للأفكار أو الأشخاص. من الشائع قول: 'انتظر حتى تنضج الفاكهة'، 'ساعد الثمار على النضج'. لا تخلطها مع 'تعفن'.

أمثلة

Bananas ripen after a few days at room temperature.

الموز **ينضج** بعد بضعة أيام في درجة حرارة الغرفة.

Tomatoes ripen on the vine.

الطماطم **تنضج** على النبتة.

Grapes need warm weather to ripen properly.

العنب يحتاج إلى طقس دافئ حتى **ينضج** جيدًا.

Let the peaches ripen before you eat them—they’ll taste much sweeter.

دع الخوخ **ينضج** قبل أن تأكله، سيكون مذاقه أكثر حلاوة.

Some ideas need time to ripen before they can work.

بعض الأفكار تحتاج إلى وقت حتى **تنضج** قبل أن تعمل.

If your avocados aren't soft yet, put them in a paper bag to help them ripen faster.

إذا لم تكن حبات الأفوكادو طرية بعد، ضعها في كيس ورقي حتى **تنضج** أسرع.