"rip up" بـArabic

• يمزق
• يمزق إلى قطع

التعريف

تمزيق شيء تمامًا إلى قطع، خاصة الورق أو القماش. غالبًا ما يُستخدم عند تدمير الوثائق أو المواد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عبارة غير رسمية، تستخدم غالبًا مع كلمات مثل 'ورق'، 'عقد'، 'رسالة' للدلالة على التمزيق الكامل، وليس جزء صغير فقط. قد تُستخدم مجازياً (مثل تمزيق اتفاقية). تشبه 'tear up' لكنها أقوى من حيث المعنى.

أمثلة

She ripped up the old letter and threw it away.

لقد **مزقت** الرسالة القديمة وألقتها.

He ripped up the contract in front of everyone.

لقد **مزق** العقد أمام الجميع.

Please don't rip up my homework!

رجاءً لا **تمزق** واجبي المدرسي!

The dog got into the trash and ripped up all the papers.

تسلل الكلب إلى سلة المهملات و**مزق** جميع الأوراق.

If you don't like your drawing, just rip it up and start over.

إذا لم تعجبك رسمتك، فقط **مزقها** وابدأ من جديد.

Sometimes you have to rip up old plans to make room for new ideas.

أحيانًا يجب أن **تمزق** الخطط القديمة لتفسح المجال للأفكار الجديدة.