"rip out" بـSpanish
التعريف
Quitar algo rápida y bruscamente, a menudo tirando o arrancándolo de donde está sujeto.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es informal y transmite fuerza física o brusquedad. Se usa mucho con cosas unidas (alfombras, cables, páginas). Suele implicar que se puede dañar lo que se quita.
أمثلة
He tried to rip out the carpet from the floor.
Él intentó **arrancar** la alfombra del piso.
Please don't rip out the pages from the book.
Por favor, no **arranques** las páginas del libro.
They had to rip out all the old wires.
Tuvieron que **arrancar** todos los cables viejos.
I accidentally ripped out my headphones from the laptop.
Sin querer, **arranqué** mis auriculares del portátil.
When they remodeled the kitchen, they had to rip out all the cabinets.
Cuando renovaron la cocina, tuvieron que **arrancar** todos los armarios.
The dentist had to rip out the broken tooth because it couldn't be saved.
El dentista tuvo que **arrancar** el diente roto porque no se podía salvar.