"rip in two" بـArabic

• يمزق إلى نصفين

التعريف

تمزيق شيء ما كليًا إلى جزأين منفصلين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً للأشياء المادية (كالورق أو القماش)، ويمكن استخدامه مجازياً (العواطف أو العلاقات). يشير إلى الانقسام التام إلى جزئين. تظهر غالباً بصيغة 'rip it in two'، 'ripped in two'.

أمثلة

He tried to rip in two the piece of paper.

حاول أن **يمزق إلى نصفين** الورقة.

The strong wind made the flag rip in two.

الرياح القوية جعلت العلم **يمزق إلى نصفين**.

If you pull the shirt too hard, it might rip in two.

إذا شددت القميص بقوة، قد **يمزق إلى نصفين**.

My old jeans finally ripped in two at the knees this morning.

بنطالي الجينز القديم أخيرًا **تمزق إلى نصفين** عند الركبتين هذا الصباح.

The shocking news almost ripped me in two emotionally.

الأخبار الصادمة كادت أن **تمزقني إلى نصفين** نفسيًا.

If you try to bend that stick, it'll probably just rip in two.

إذا حاولت ثني تلك العصا، ستجدها غالبًا **تمزق إلى نصفين**.