"rip in half" بـSpanish
التعريف
Romper algo en dos partes iguales o casi iguales usando fuerza.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente para papel u objetos delgados ('rip the paper in half'). Más fuerte que 'tear'. Se puede usar de modo literal o figurado para enfatizar la acción.
أمثلة
Be careful not to rip in half your homework.
Ten cuidado de no **romper por la mitad** tu tarea.
She ripped the letter in half after reading it.
Ella **rompió la carta por la mitad** después de leerla.
The poster was old and started to rip in half.
El cartel era viejo y empezó a **romperse por la mitad**.
"He was so angry he just grabbed the bill and ripped it in half right there."
"Estaba tan enojado que agarró la factura y simplemente la **rompió por la mitad** allí mismo."
If you try to open that old envelope, it'll probably rip in half.
Si intentas abrir ese sobre viejo, probablemente se **rompa por la mitad**.
Don't let the wind rip the banner in half during the parade.
No dejes que el viento **rompa la pancarta por la mitad** durante el desfile.