"rip down" بـSpanish
التعريف
Quitar o destruir algo con fuerza, especialmente una estructura grande como un edificio o un cartel, arrancándolo o tirándolo abajo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y enérgica. Más comúnmente usada para estructuras físicas—'rip down a building', 'rip down posters'. Implica destrucción o fuerza, no solo quitar suavemente. No confundir con 'tear down' (más formal) o 'take down' (puede ser con cuidado).
أمثلة
They want to rip down the old factory.
Quieren **derribar** la vieja fábrica.
Please don't rip down the posters on the wall.
Por favor, no **arranques** los carteles de la pared.
Workers came to rip down the fence.
Los trabajadores vinieron a **derribar** la cerca.
The kids ripped down the decorations as soon as the party was over.
Los niños **arrancaron** las decoraciones en cuanto terminó la fiesta.
They decided to rip down the whole shopping center for a new park.
Decidieron **derribar** todo el centro comercial para hacer un nuevo parque.
People were sad to see the old theater ripped down after so many years.
A la gente le entristeció ver el viejo teatro **derribado** después de tantos años.