"ring true" بـTurkish
التعريف
Bir şeyi duyduğunuzda veya okuduğunuzda, bunun gerçekçi veya inandırıcı göründüğünü anlatır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmi olmayan bir ifadedir. Hikaye, bahane veya bir açıklamanın inandırıcı olup olmadığını belirtmekte kullanılır. 'That doesn't ring true' ifadesi, 'pek inandırıcı gelmiyor' anlamına gelir. Gerçekten doğru anlamı taşımaz, sadece öyle göründüğünü belirtir.
أمثلة
His explanation didn't ring true to me.
Onun açıklaması bana **gerçekçi gelmedi**.
Sometimes a story just doesn't ring true.
Bazen bir hikaye **gerçekçi gelmez**.
Everything she said rang true.
Söylediği her şey **gerçekçi geldi**.
That excuse just doesn't ring true—are you sure it's what really happened?
Bu bahane gerçekten **inandırıcı gelmiyor**—gerçekten olan bu mu, emin misin?
Her story about missing the bus didn't really ring true to the teacher.
Onun otobüsü kaçırdığı hikaye öğretmene gerçekten **inandırıcı gelmedi**.
Funny how some rumors ring true even when you can't prove them.
Bazı dedikoduların kanıtlayamasan bile **gerçekçi gelmesi** ilginç.