"ring the bell" بـArabic

• يدق الجرس

التعريف

إصدار صوت جرس عن طريق الضغط على زر أو شد الحبل لجذب الانتباه أو طلب الدخول. أحيانًا تُستخدم مجازًا عند الشعور بشيء مألوف.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا للأجراس الحقيقية أو جرس الباب: 'ادْق الجرس قبل الدخول'. الاستخدام المجازي 'يبدو مألوفًا'. لا تخلط بينها وبين 'اتصل بالجرس'. تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية.

أمثلة

Please ring the bell when you arrive.

من فضلك **ادق الجرس** عندما تصل.

The students ring the bell to start class.

الطلاب **يدقون الجرس** لبدء الدرس.

You need to ring the bell to enter the building.

يجب أن **تدق الجرس** حتى تدخل المبنى.

If nobody comes after you ring the bell, just wait a minute.

إذا لم يأتِ أحد بعد أن **تدق الجرس**، انتظر دقيقة.

Every morning, the headmaster rings the bell to signal break time.

كل صباح، المدير **يدق الجرس** ليعلن وقت الاستراحة.

Does the name John ring the bell for you?

هل اسم John **يبدو مألوفًا** بالنسبة لك؟