"ring off the hook" بـUrdu
التعريف
جب بہت سے لوگ ایک ساتھ فون کریں اور فون رکے بغیر بجتا رہے، تو اس صورتحال کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر کاروباری یا مصروف جگہوں پر استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ محاورہ صرف فون کالز کے لیے ہے، گھنٹی یا الرٹ کے لیے نہیں۔ غیررسمی ہے اور خاص طور پر کاروبار میں عام ہے۔
أمثلة
The phone started to ring off the hook after the big sale was announced.
بڑی سیل کا اعلان ہوتے ہی میرا فون **بےتحاشا بجنے** لگا۔
Our customer service lines ring off the hook during lunch time.
لنچ کے وقت ہماری کسٹمر سروس لائنز **مسلسل بجتی** ہیں۔
After the ad aired, their phones rang off the hook all night.
اشتہار کے نشر ہوتے ہی ان کے فون پوری رات **بجتے رہے**۔
Ever since the news broke, our phones have been ringing off the hook.
جب سے خبر آئی ہے، ہمارے فون **لگاتار بج رہے ہیں**۔
When concert tickets went on sale, their line was ringing off the hook for hours.
جب کنسرٹ کے ٹکٹ سیل پر آئے تو ان کی لائن گھنٹوں **بجتی رہی**۔
I've barely had time to breathe—my phone's been ringing off the hook all day!
سانس لینے کی فرصت ہی نہیں، میرا فون سارا دن **لگاتار بجتا رہا**!