"rime" بـUrdu

• برف کی پرت (رمانوی/ادبی انداز)

التعريف

یہ ایک پتلی برف کی تہہ ہے جو سخت سردی میں سطحوں پر جم جاتی ہے۔ اکثر شاعری یا سائنسی تحریروں میں استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

لفظ ‘rime’ عام گفتگو میں کم اور ادبی/سائنسی متون میں زیادہ آتا ہے؛ روزمرہ میں ‘frost’ یا ’کہرا‘ کہا جاتا ہے۔ ‘rhyme’ (قافیہ) سے الجھن نہ ہو۔ ‘covered in rime’ یعنی برف سے ڈھکا ہوا۔

أمثلة

The branches were covered in rime after the cold night.

سرد رات کے بعد شاخیں **برف کی پرت** سے ڈھک گئی تھیں۔

I saw rime sparkling on the grass this morning.

آج صبح میں نے گھاس پر **برف کی پرت** چمکتی دیکھی۔

There was a layer of rime on the car windows.

گاڑی کی کھڑکیوں پر **برف کی پرت** جمی ہوئی تھی۔

By sunrise, everything outside was glazed with a thick rime.

سورج نکلنے تک باہر ہر چیز موٹی **برف کی پرت** میں لپٹی ہوئی تھی۔

Old poems often mention rime on rooftops and fields.

پرانے شاعری میں اکثر چھتوں اور کھیتوں پر **برف کی پرت** کا ذکر آتا ہے۔

As I walked, my boots crunched over the morning rime.

جب میں چل رہا تھا تو میرے جوتے صبح کی **برف کی پرت** پر چرچرا رہے تھے۔