"rile up" بـArabic

• إغضاب
• استفزاز
• إثارة

التعريف

جعل شخص ما يغضب أو يتحمس أو ينزعج جداً، وغالباً بقصد أو من خلال قول شيء مستفز.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي، ويستخدم كثيراً في الإنجليزية الأمريكية. غالباً ما يشير إلى إثارة مشاعر قوية خاصة الغضب أو الحماس، مثل 'rile up the crowd'. عادة يأتي بعده 'about' أو 'over'. قريب من 'إغضاب' أو 'إثارة'.

أمثلة

Don't rile up your little brother before bedtime.

لا **تغضب** أخاك الصغير قبل النوم.

The speech riled up the whole crowd.

الخطاب **أغضب** الحشد بأكمله.

Please don't rile up the dog.

رجاءً لا **تغضب** الكلب.

She loves to rile up her friends with silly jokes.

تحب أن **تستفز** أصدقائها بالنكات السخيفة.

He got all riled up about the game last night.

لقد **انزعج** كثيراً بسبب مباراة البارحة.

Don't listen to him—he's just trying to rile you up.

لا تستمع إليه — هو فقط يحاول **استفزازك**.