"rigid" بـJapanese

硬い厳格な

التعريف

曲がったり変形したりしないほど硬いもの、または意見ややり方を変えようとしない人にも使います。

「rigid plastic（硬いプラスチック）」や「rigid schedule（厳格なスケジュール）」のように使います。柔軟性がない、というややネガティブなニュアンスがあります。

The board is rigid and does not bend.

その板は**硬い**ので、曲がりません。

He follows a rigid routine every morning.

彼は毎朝**厳格な**ルーティンを守っています。

The teacher applied rigid rules in class.

先生はクラスで**厳格な**ルールを適用しました。

The company has a rigid dress code that no one can change.

その会社には誰も変えられない**厳格な**ドレスコードがあります。

My grandfather has some rigid ideas about how things should be done.

祖父には物事の進め方について**頑固な**考えがあります。

Try not to be too rigid—sometimes things don’t go as planned.

あまり**頑固**にならないでください ― 時には計画通りにいかないこともあります。