"right on" بـArabic

• بالضبط
• صحيح تماماً
• أحسنت

التعريف

تعبير غير رسمي يُستخدم لإظهار الموافقة الشديدة، الدعم أو الحماس تجاه ما قاله أو فعله شخص آخر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي تماماً وغالباً ما يُستخدم في المحادثة الأمريكية لإظهار موافقة قوية. يُقال بين الأصدقاء أو في المجموعات. لا يُستخدم في السياقات الرسمية.

أمثلة

Right on, you finished your homework!

**بالضبط**، أنهيت واجبك!

A: We should recycle more. B: Right on!

A: يجب أن نعيد التدوير أكثر. B: **صحيح تماماً**!

She said, 'Right on,' after I explained my idea.

عندما شرحت فكرتي، قالت: '**بالضبط**'.

You want to change the world? Right on!

تريد تغيير العالم؟ **أحسنت**!

Right on! That’s exactly what I was thinking.

**صحيح تماماً**! هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه.

If someone stands up for justice, just say 'Right on!'

إذا دافع أحدهم عن العدالة، فقط قُل '**بالضبط**!'