"right off the bat" بـIndonesian

• langsung
• sejak awal

التعريف

Digunakan untuk mengatakan sesuatu terjadi langsung, tanpa penundaan, atau sejak awal.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ungkapan informal, tidak digunakan dalam tulisan formal. Sering dipakai untuk menyampaikan kesan pertama atau aksi yang langsung terjadi.

أمثلة

He answered my question right off the bat.

Dia menjawab pertanyaanku **langsung**.

Right off the bat, I knew something was wrong.

**Sejak awal**, saya tahu ada yang tidak beres.

They made a mistake right off the bat.

Mereka membuat kesalahan **sejak awal**.

You could tell right off the bat that he was nervous.

Kamu bisa tahu **langsung** kalau dia gugup.

I didn't expect to like the city right off the bat, but I did.

Saya tidak mengira saya akan langsung suka kota ini **sejak awal**, tapi ternyata suka.

He impressed the boss right off the bat with his ideas.

Dia langsung membuat bos terkesan **sejak awal** dengan idenya.