"right off the bat" بـHindi

• तुरंत
• शुरू में ही

التعريف

इसे तब इस्तेमाल करते हैं जब कुछ तुरंत या शुरू में ही हो जाता है, बिना किसी देर के।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक (informal) अंग्रेज़ी मुहावरा है, औपचारिक संवाद में इस्तेमाल न करें। आमतौर पर तेज़ प्रतिक्रिया या शुरुआत में घटने वाली घटनाओं के लिए प्रयोग होता है।

أمثلة

He answered my question right off the bat.

उसने मेरा सवाल **तुरंत** जवाब दिया।

Right off the bat, I knew something was wrong.

**शुरू में ही**, मुझे समझ आ गया कि कुछ गड़बड़ है।

They made a mistake right off the bat.

उन्होंने **शुरू में ही** गलती कर दी।

You could tell right off the bat that he was nervous.

**शुरू में ही** पता चल गया कि वह घबराया हुआ था।

I didn't expect to like the city right off the bat, but I did.

मुझे उम्मीद नहीं थी कि शहर **शुरू में ही** पसंद आ जाएगा, लेकिन आ गया।

He impressed the boss right off the bat with his ideas.

उसने अपनी बातों से बॉस को **शुरू में ही** प्रभावित कर दिया।