"right off the bat" بـBengali

সঙ্গে সঙ্গেপ্রথমেইশুরুতেই

التعريف

এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যখন কিছু কোনো দেরি ছাড়াই বা একদম শুরুতেই ঘটে।

এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক কথাবার্তায় বেশি ব্যবহার হয়; খুব ফর্মাল লেখায় ব্যবহার করবেন না। সাধারণত কিছু দ্রুত বা প্রথম ছাপ বোঝাতে বলা হয়।

He answered my question right off the bat.

সে আমার প্রশ্নের উত্তর **সঙ্গে সঙ্গে** দিয়েছিল।

Right off the bat, I knew something was wrong.

**প্রথমেই** আমি বুঝেছিলাম কিছু একটা ভুল আছে।

They made a mistake right off the bat.

তারা **শুরুতেই** একটি ভুল করেছিল।

You could tell right off the bat that he was nervous.

তুমি **সঙ্গে সঙ্গে** বুঝতে পারতে যে সে নার্ভাস।

I didn't expect to like the city right off the bat, but I did.

আমি আশা করিনি শহরটি **প্রথমেই** পছন্দ হবে, কিন্তু হয়েছিল।

He impressed the boss right off the bat with his ideas.

সে তার আইডিয়ার মাধ্যমে বসকে **শুরুতেই** ইমপ্রেস করেছিল।