"right in the kisser" بـHindi
التعريف
यह एक अनौपचारिक और मज़ाकिया अभिव्यक्ति है, जिसका अर्थ है सीधे मुँह या चेहरे पर घूंसा लगना।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह बहुत ही अनौपचारिक और मजाकिया है, आमतौर पर लड़ाई या आश्चर्य वाली कहानियों में इस्तेमाल होता है। 'Kisser' का मतलब मुँह होता है। शाब्दिक या रूपक दोनों तरीकों से प्रयोग कर सकते हैं। औपचारिक जगहों पर न प्रयोग करें।
أمثلة
He punched him right in the kisser.
उसने उसे **ठीक मुँह पर** घूंसा मारा।
The ball hit me right in the kisser.
गेंद मुझे **ठीक मुँह पर** लगी।
She threw water right in the kisser.
उसने मेरे **मुँह पर** पानी फेंका।
Wow, that news hit me right in the kisser!
वाह, वह खबर तो मुझे **ठीक मुँह पर** लगी!
That joke landed right in the kisser, everyone laughed.
वो मज़ाक तो **ठीक मुँह पर** जा बैठी, सब हँस पड़े।
If you say that again, you'll get it right in the kisser.
अगर फिर ऐसा कहा तो **ठीक मुँह पर** मिलेगा।