"right down your alley" بـVietnamese

rất hợp với bạnđúng sở trường của bạn

التعريف

Nếu một việc gì đó rất hợp với bạn, nghĩa là bạn thích hoặc làm nó rất tốt.

Đây là thành ngữ thân mật, thường dùng để đề xuất điều hợp với sở thích hoặc khả năng của ai đó.

This job is right down your alley.

Công việc này **rất hợp với bạn**.

Cooking is right down your alley, isn't it?

Nấu ăn **đúng sở trường của bạn**, phải không?

This puzzle is right down your alley.

Câu đố này **rất hợp với bạn**.

If you love mysteries, this book is right down your alley.

Nếu bạn yêu thích truyện trinh thám, cuốn sách này **rất hợp với bạn**.

That movie is right down your alley—lots of action and adventure.

Bộ phim đó **rất hợp với bạn**—nhiều hành động và phiêu lưu.

Try this game; it's right down your alley!

Thử trò chơi này đi; nó **rất hợp với bạn**!