"right down your alley" بـHindi

• बिल्कुल तुम्हारे अनुसार
• पूरी तरह तुम्हारे बस की बात

التعريف

अगर कोई चीज़ बिल्कुल तुम्हारे अनुसार है, तो वह बिल्कुल वही है जो तुम्हें पसंद है या जिसमें तुम अच्छे हो।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अमेरिकी अंग्रेजी मुहावरा है। इसका इस्तेमाल ऐसे काम या चीज़ के लिए होता है, जो किसी की रुचि या योग्यता के एकदम अनुसार हो। 'alley' का मतलब यहाँ गली नहीं है।

أمثلة

This job is right down your alley.

यह नौकरी **बिल्कुल तुम्हारे अनुसार** है।

Cooking is right down your alley, isn't it?

खाना बनाना **पूरी तरह तुम्हारे बस की बात** है, है न?

This puzzle is right down your alley.

यह पहेली **बिल्कुल तुम्हारे अनुसार** है।

If you love mysteries, this book is right down your alley.

अगर तुम्हें रहस्य पसंद हैं, तो यह किताब **पूरी तरह तुम्हारे बस की बात** है।

That movie is right down your alley—lots of action and adventure.

वह फिल्म **बिल्कुल तुम्हारे अनुसार** है—बहुत सारी एक्शन और एडवेंचर है।

Try this game; it's right down your alley!

यह खेल आज़मा कर देखो, यह **पूरी तरह तुम्हारे बस की बात** है!