"right and left" بـRussian
التعريف
Это выражение означает, что что-то происходит повсюду или очень часто. Иногда буквально указывает на правую и левую стороны.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется в неформальной речи или СМИ для передачи значения 'повсюду' или 'очень часто'. Не всегда взаимозаменяемо со словом 'везде', обычно звучит ярко или драматично. Может использоваться буквально в направлениях.
أمثلة
He handed out flyers right and left.
Он раздавал листовки **направо и налево**.
Gifts were given right and left at the party.
На вечеринке подарки раздавали **направо и налево**.
People were shouting right and left.
Люди кричали **направо и налево**.
She’s getting job offers right and left these days.
В эти дни ей предлагают работу **направо и налево**.
Businesses were shutting down right and left during the crisis.
Во время кризиса бизнесы закрывались **направо и налево**.
Turn right and left at the next intersection to reach the building.
На следующем перекрестке поверните **направо и налево**, чтобы добраться до здания.