"rigger" بـJapanese

• リガー

التعريف

リガーは、船や建設現場、劇場や映画の現場などでケーブルやロープ、機材などを設置・操作する専門職です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に船舶、建設、劇場、映画など専門分野で使われます。「照明リガー」や「スタント用リガー」など分野による役割にも注意。一般的な「設置業者」には使いません。

أمثلة

The rigger checked all the ropes before lifting the cargo.

**リガー**は荷物を持ち上げる前にすべてのロープを点検した。

On ships, the rigger maintains the sails and cables.

船では、**リガー**が帆やケーブルを管理する。

A theater rigger installs the lighting equipment above the stage.

劇場の**リガー**はステージ上に照明機材を設置する。

He worked as a rigger on action movies, setting up wires for stunts.

彼はアクション映画で**リガー**として、スタント用ワイヤーの設置をしていた。

If you're afraid of heights, being a rigger probably isn't for you.

高所恐怖症なら**リガー**は向いていないかもしれません。

The concert couldn't start until the riggers finished setting up the sound system.

**リガー**たちが音響設備の設置を終えるまでコンサートは始まらなかった。