"rigger" بـChinese (Simplified)

• 索具工
• 舞台技师

التعريف

索具工是指在船舶、建筑或戏剧电影制作中，安装钢索、绳索或设备以吊升重物的人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于技术和行业语境，如船舶、建筑或舞台、影视剧组。舞台/影视里的“索具工”主要负责灯光、布景或特技设备布置，不是一般安装工人。

أمثلة

The rigger checked all the ropes before lifting the cargo.

**索具工**在吊起货物前检查了所有绳索。

On ships, the rigger maintains the sails and cables.

在船上，**索具工**负责维护风帆和钢索。

A theater rigger installs the lighting equipment above the stage.

剧院的**舞台技师**在舞台上方安装灯光设备。

He worked as a rigger on action movies, setting up wires for stunts.

他在动作片当**舞台技师**，为特技表演安装钢丝。

If you're afraid of heights, being a rigger probably isn't for you.

如果你恐高，**索具工**这个工作大概不适合你。

The concert couldn't start until the riggers finished setting up the sound system.

音乐会直到**舞台技师们**布置好音响设备才开始。