"rifle through" بـJapanese

• ごそごそ探す
• 漁る（あさる）

التعريف

何か特定の物を探して、急いで中を探ること。乱雑に探す時によく使う表現。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな場面で使い、バッグや引き出し、書類など探すときよく使います。乱雑さや急ぎで、乱暴ではありません。

أمثلة

She rifled through her purse to find her keys.

彼女は鍵を探して財布の中をごそごそと**探した**。

He rifled through the drawer looking for a pen.

彼はペンを探して引き出しを**漁った**。

The child rifled through the toy box for her favorite bear.

子どもはお気に入りのくまを探しておもちゃ箱を**ごそごそ探した**。

I watched him rifle through the papers, looking really stressed.

私は彼がとても焦って書類を**ごそごそ探す**のを見ていた。

People often rifle through the sale bins for bargains.

人々はセール品を探してワゴンの中を**漁る**ことが多い。

She hated it when her brother rifled through her things without asking.

弟が許可なく自分の物を**ごそごそ探す**のが彼女は嫌いだった。