"rifle through" بـArabic

• يفتش في
• ينبش في

التعريف

البحث بسرعة أو بشكل غير منظم من خلال شيء ما، عادة للعثور على شيء محدد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا ما يشير إلى العجلة أو عدم الانتباه. يُستخدم عادة مع 'حقيبة'، 'درج'، 'أوراق'. لا يتضمن عنفًا، بل يشير فقط للبحث. أحيانًا يُوحي بالفوضى.

أمثلة

She rifled through her purse to find her keys.

**فتشت في** حقيبتها لتجد مفاتيحها.

He rifled through the drawer looking for a pen.

**ينبش في** الدرج بحثًا عن قلم.

The child rifled through the toy box for her favorite bear.

الطفلة **فتشت في** صندوق الألعاب عن دبها المفضل.

I watched him rifle through the papers, looking really stressed.

رأيته **يفتش في** الأوراق وهو يبدو متوترًا جدًا.

People often rifle through the sale bins for bargains.

غالبًا ما **ينبش الناس في** صناديق التخفيضات بحثًا عن العروض.

She hated it when her brother rifled through her things without asking.

كانت تكره أن **يفتش أخوها في** أغراضها دون أن يطلب الإذن.