"riffs" بـArabic

• مقاطع موسيقية (في الموسيقى)
• ارتجالات (مجازًا)

التعريف

عبارات موسيقية قصيرة ومتكررة، غالبًا على الجيتار، خاصة في موسيقى الروك أو الجاز. بالمعنى المجازي، قد تشير إلى تعليقات مرتجَلة أو نكت سريعة حول موضوع معين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

في الموسيقى يُقصَد بها غالبًا مقاطع الجيتار القصيرة والمتكررة، وأحياناً تُستَخدم لأي آلة أخرى. في الحديث اليومي، 'riff' تعني تعليق أو مزحة مرتجلة حول موضوع ما. شائع: 'guitar riffs' أو 'riff on (موضوع)'. تختلف عن 'solo' التي تعني عزفاً فردياً طويلاً.

أمثلة

He loves playing guitar riffs from classic rock songs.

هو يحب عزف مقاطع الجيتار **الموسيقية** من أغاني الروك الكلاسيكية.

The band practiced the new riffs for hours.

تدربت الفرقة على **المقاطع الموسيقية** الجديدة لساعات طويلة.

Some riffs are easy to learn for beginners.

بعض **المقاطع الموسيقية** سهلة التعلم للمبتدئين.

The comedian did some hilarious riffs on daily life.

قدّم الكوميدي بعض **الارتجالات** المضحكة عن الحياة اليومية.

Their new song features catchy riffs throughout.

أغنيتهم الجديدة مليئة بـ **مقاطع موسيقية** جذابة من البداية للنهاية.

They kept coming up with new riffs while joking around.

ظلوا يبتكرون **ارتجالات** جديدة أثناء المزاح.