"riffle" بـArabic

• تصفح بسرعة
• خلط الأوراق سريعاً

التعريف

تقليب الصفحات أو الأوراق بسرعة، عادة باستخدام الإبهام، أو تصفح شيء بسرعة وخفة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في عبارات مثل 'riffle through pages' (تصفح الصفحات بسرعة) أو 'riffle through a deck of cards' (خلط الأوراق سريعًا). الكلمة أخف وأسرع من 'shuffle'. غالبًا ما تستخدم في سياق الكتب أو بطاقات اللعب.

أمثلة

He likes to riffle through magazines at the library.

يحب أن **يتصفح بسرعة** المجلات في المكتبة.

She riffled the deck of cards before dealing.

قامت بـ**خلط الأوراق سريعاً** قبل التوزيع.

I riffled through my notes to find the answer.

لقد **تصفحت بسرعة** ملاحظاتي للعثور على الإجابة.

He nervously riffled through the papers on his desk looking for the report.

كان متوتراً وهو **يتصفح بسرعة** الأوراق على مكتبه بحثاً عن التقرير.

Can you riffle through this folder and check for any errors?

هل يمكنك **تصفح بسرعة** هذا الملف والتحقق من وجود أي أخطاء؟

I just riffled the pages instead of reading them carefully.

أنا فقط **تصفحت بسرعة** الصفحات بدل قراءتها بعناية.