"riding for a fall" بـIndonesian

• mencari masalah
• sedang menuju kegagalan

التعريف

Seseorang yang bertindak gegabah atau ceroboh kemungkinan besar akan segera menghadapi masalah atau kegagalan.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ungkapan ini bersifat idiomatik dan agak formal. Dalam percakapan sehari-hari, biasanya digunakan 'cari masalah' atau 'sudah jelas bakal gagal'.

أمثلة

If you keep skipping class, you are riding for a fall.

Kalau kamu terus bolos, kamu sedang **mencari masalah**.

She is spending too much money—she's riding for a fall.

Dia terlalu banyak menghabiskan uang—dia **mencari masalah**.

Anyone who ignores safety rules is riding for a fall.

Siapa pun yang mengabaikan aturan keselamatan sedang **mencari masalah**.

With all his bragging and carelessness, he's definitely riding for a fall.

Dengan semua kesombongan dan kecerobohannya, dia jelas **mencari masalah**.

Everyone warns him, but he acts like he's not riding for a fall.

Semua orang sudah memperingatkan dia, tapi dia bertindak seolah-olah tidak sedang **mencari masalah**.

If this project fails, don’t say I didn’t warn you—you were riding for a fall from the start.

Kalau proyek ini gagal, jangan bilang aku tidak mengingatkan—kamu memang sudah **mencari masalah** sejak awal.