"ride your luck" بـTurkish
التعريف
Birisi bir durumun kötüye gitme ihtimaline rağmen şansına güvenerek risk almaya devam ettiğinde kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayri resmi, konuşma dilinde kullanılır. Sıkça 'push your luck' ile benzer şekilde, risk alırken veya fazla şansa güvenmek anlatılır. Daha çok spor, kumar ve riskli karar durumlarında duyulur.
أمثلة
He decided to ride his luck and buy another lottery ticket.
Bir başka piyango bileti alarak **şansına güvenmeye** karar verdi.
You can't ride your luck forever; be careful.
Sonsuza kadar **şansına güvenemezsin**; dikkat et.
Sometimes you win if you ride your luck at the right moment.
Bazen doğru zamanda **şansını zorlarsan** kazanabilirsin.
They've escaped trouble so far by just riding their luck.
Şimdiye kadar sorunlardan sadece **şansına güvenerek** kurtuldular.
Are you sure you want to keep riding your luck like this?
Böyle **şansını zorlamaya** devam etmek istediğine emin misin?
He kept riding his luck until it finally ran out.
O, **şansına güvenmeye** devam etti ve sonunda şansı tükendi.