"ride your luck" بـIndonesian
التعريف
Mengambil risiko atau tetap bertahan dalam suatu situasi dengan harapan keberuntungan masih berpihak, meski keadaannya bisa menjadi buruk.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan informal, sering digunakan saat seseorang terus mengandalkan keberuntungan walau berisiko. Mirip dengan 'push your luck' dan sering dipakai pada situasi berisiko, perjudian atau olahraga.
أمثلة
He decided to ride his luck and buy another lottery ticket.
Dia memutuskan untuk **mengandalkan keberuntungan** dan membeli tiket lotere lagi.
You can't ride your luck forever; be careful.
Kamu tidak bisa **mengandalkan keberuntungan** selamanya; hati-hati.
Sometimes you win if you ride your luck at the right moment.
Terkadang kamu akan menang jika **mencoba peruntungan** di saat yang tepat.
They've escaped trouble so far by just riding their luck.
Selama ini mereka lolos dari masalah hanya dengan **mengandalkan keberuntungan**.
Are you sure you want to keep riding your luck like this?
Apakah kamu yakin ingin terus **mengandalkan keberuntungan** seperti ini?
He kept riding his luck until it finally ran out.
Dia terus **mengandalkan keberuntungan** sampai akhirnya kehabisan.